Film Academy invites Billie Eilish, Jamie Dornan and more to join its voting ranks